18.09.2016 Joanna Trümner i Krystyna Koziewicz

Polonia w Niemczech zorganizowała cykl uroczystości z okazji 25-lecia podpisania polsko-niemieckiego traktatu o dobrym sąsiedztwie. W sobotę, 17.09.2016 w Berlinie odbyła się druga z imprez pod honorowym patronatem Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej i Prezydenta Republiki Federalnej Niemiec – Festyn Jubileuszowy Spotkania Polsko-Niemieckie. Głównym organizatorem festynu było Zrzeszenie Federalne Polskie Forum w Niemczech, a w jego realizację włączyły się organizacje polonijne z Berlina.

Na scenie w Columbiahalle od godziny 16 do 22.30 odbywały się występy zespołów z Polski oraz Niemiec. Wśród wykonawców znalazły się grupy: „Polonia” z Hanoweru, „Piramidy” z chórem młodzieżowym Robert-Jungk-Oberschule, berlińskich grup „Bloody Kishka” oraz „Polkaholix”, laureaci tegorocznej Nagrody Polonii podczas festiwalu Piosenki Poetyckiej im. Jacka Kaczmarskiego w Kołobrzegu „Nadzieja” – Patrycja Polek i Adam Leszkiewicz, kapela góralska
„4 Smyki”, Ela Dębska Blues Band, Poparzeni Kawą Trzy oraz gwiazda wieczoru Golec uOrkiestra.

Czytaj więcej...

XII Międzynarodowy Festiwal Muzyczny Sacrum Non Profanum, organizowany w tym roku w Berlinie, Szczecinie i nadmorskim Trzęsaczu, zaliczany jest do najważniejszych, letnich festiwali muzycznych w Polsce.

Celem dwunastego festiwalu jest promocja muzyki Witolda Lutosławskiego oraz popularyzowanie dorobku artystycznego znanych polskich twórców, a także nagradzanych na wielu festiwalach i konkursach artystów młodego pokolenia. W festiwalu weźmie udział około trzy tysiące słuchaczy z różnych krajów świata, ponad czterystu wykonawców, reprezentujących różne dziedziny sztuki – muzykę, film, plastykę, fotografię. Wystąpią między innymi: orkiestry – Amadeusi Academia, kwartety smyczkowe – Diverso i Meccore, Chór Akademicki im. prof. Jana Szyrockiego, francuski klarnecista – Jean-Marc Fessard, austriacki zespół – The Threex, niemieccy wokaliści – Anna Hofmann, Katharina Thomas, Christoph Schröter, Tobias Oliver Hagge, a także Dorota Miśkiewicz z zespołem Kwadrofonik i Mieczysław Szcześniak z triem Krzysztofa Herdzina.

Festiwalowe koncerty i imprezy towarzyszące odbywać się będą od 31 lipca do 13 sierpnia 2016 roku między innymi w szczecińskiej Katedrze pw. św. Jakuba oraz berlińskim kościele Herz Jesu Kirche, w placówkach kultury: Filharmonii im. Mieczysława Karłowicza, Zamku Książąt  Pomorskich i Operze na Zamku w Szczecinie, a także w trzęsackim kościele Miłosierdzia Bożego.

www.sacrumnonprofanum.eu

Common Affairs to wystawa polskich artystów wybranych spośród grona finalistów konkursu „Spojrzenia”. Nagroda dla najlepszych młodych twórców, zainicjowana w 2003 roku przez dwie instytucje: Zachętę – Narodową Galerię Sztuki, której misją jest upowszechnianie sztuki aktualnej, oraz Deutsche Bank – w swych działaniach już od wielu lat deklarujący promocję sztuki i zainteresowanie współczesnością – jest najważniejszym wyróżnieniem przyznawanym w obszarze sztuk wizualnych w Polsce.

Dwoje kuratorów z obu krajów – Stanisław Welbel z Polski i Julia Kurz z Niemiec – w wyniku współpracy, ale również dialogu z autorami i artystami, poszukują odpowiedzi na pytanie: czym dzisiaj jest wolność i wymiana idei w sytuacji, gdy sztuka finansowana jest zarówno z funduszy publicznych, jak i prywatnych? Ekspozycja – w przestrzeniach DB Kunsthalle w Berlinie i Instytutu Polskiego w Berlinie staje się rodzajem platformy dla różnych wypowiedzi artystycznych.

Zaproszeni artyści w swych pracach często odwołują się do historii – nawiązują do wydarzeń oraz procesów historycznych i społecznych (industrializacji, wojen, transformacji, zmian ustroju politycznego). Inną istotną kwestią, wokół której koncentruje się wystawa, jest zaangażowanie na polu mediacji, produkcji i dystrybucji sztuki – rozpoznawanie warunków panujących w instytucjach kultury i hierarchii w świecie sztuki. Sztuka jest tu rodzajem sejsmografu zbierającego drgania i napięcia historii, teraźniejszości i przyszłości – artystów i ich dzieł dialogujących z rzeczywistością i upominających się o prawo głosu w kwestiach ważnych.

Niektóre prace powstały specjalnie z myślą o tej prezentacji i w Berlinie będą miały swoją premierę (Iza Tarasewicz, Janek Simon, Łukasz Jastrubczak); inne będą bezpośrednio nawiązywać i dyskutować z pracami pokazywanymi już wcześniej w Zachęcie w ramach konkursu „Spojrzenia” (Rafał Jakubowicz, Anna Okrasko, Paweł Althamer); te starsze – w odmiennym kontekście – znajdą nowe interpretacje, nabiorą kolejnych znaczeń (Elżbieta Jabłońska, Karol Radziszewski, Anna Molska, Supergrupa Azorro).

Rozmowy czy też, jak chcą kuratorzy, negocjacje wpisane zostały w proces tworzenia tej wystawy oraz towarzyszącej jej publikacji. Rozbrzmiewa tu wiele głosów, padają pytania i propozycje odpowiedzi, opinie i sądy. Niektóre wnioski zaskakują, ale w polifonii głosów warto przyjrzeć się nawet tym najbardziej nieoczekiwanym punktom widzenia oraz opiniom – czasami niełatwym do przyjęcia, które jednak w formie i przekazie pozostają uniwersalne.

Tytuł Common Affairs ma podwójne znaczenie: wspólne sprawy oraz zwykłe sprawy. Wystawa nosi też podtytuł: Revisting The Views Award – Contemporaty Art From Poland (Rewizyta. Konkurs Spojrzenia. Sztuka współczesna z Polski). I przypada na czas obchodów 25. rocznicy podpisania Polsko-niemieckiego traktatu o dobrym sąsiedztwie i przyjaznej współpracy. Ale decyzja o jej zorganizowaniu nie wiąże się ani z promocją którejś z instytucji, ani z celebracją samej nagrody czy też uczczeniem politycznych rocznic. Wynika ze wspólnego przekonania, że sztuka polska jest ważna i godna uwagi. Współcześni artyści mają coś istotnego do powiedzenia – tu i teraz. Publiczności, organizatorom, a także kuratorom, krytykom i samym sobie.

Common Affairs. Revisiting the Views Award – Contemporary Art from Poland
Od 21 lipca do 20 października 2016 roku
Kuratorzy: Julia Kurz, Stanisław Welbel (Zachęta – Narodowa Galeria Sztuki)
Organizatorzy: Zachęta – Narodowa Galeria Sztuki w Warszawie, Deutsche Bank KunstHalle, Instytut Polski w Berlinie
Deutsche Bank KunstHalle, Instytut Polski

Ambasador Jerzy Margański zakończył misję w Berlinie

Uroczyste pożegnanie ambasadora odbyło się w 4 lipca w berlińskim hotelu Adlon przy dźwiękach Preludium ze Suity wiolonczelowej nr 1 J.S. Bacha w wykonaniu Marii Pstrokońskiej-Mödig.

Wśród ponad 700 przybyłych gości byli m.in. Pierwsza Dama RFN Daniela Schadt, sekretarz stanu oraz szef Urzędu Prezydenta Federalnego David Gill, sekretarze stanu, wiceprzewodnicząca Izby Deputowanych Berlina Anja Schillhaneck, była wieloletnia Przewodnicząca Bundestagu Rita Süssmuth, były przewodniczący Bundestagu Wolfgang Thierse, przewodnicząca Brandenburskiego Landtagu Britta Stark, a także liczni ambasadorowie oraz przedstawiciele świata polityki, mediów, kultury i organizacji polonijnych.

Na stanowisko Ambasadora RP został powołany od lipca 2016 roku prof. Andrzej Przyłębski.